???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????? ???????????????????????????????? ???????????